Traduction : Dragon Slayer Jr. - Romancia
Publié par Kékidi le samedi 26 avril 2008 à 10:21:40.
Après un an et demi de durs labeurs, le groupe DvD Translations est fier de vous présenter la traduction en anglais du RPG Dragon Slayer Jr. - Romancia sur NES. Le héros voyage dans un monde en 2D vu de côté, comme dans un jeu de plates-formes. Il doit délivrer la princesse Celina, sa bien aimée, et accessoirement sauver le pays Romancia.
Quelques éléments de la traduction :
- incorporation d'une police à taille variable.
- script complètement traduit et édité.
- écran titre traduit, puis nettoyage et restauration des graphismes.
- améliorations du système du jeu pour rendre le jeu plus agréable, par la correction de bogues dans le code d'origine, l'embellissement de certaines parties, la restauration d'objet précédemment inaccessible (en option), et la suppression de la situation qui nécessite de redémarrer le jeu (optionnel).
