Bon anniversaire Génération IX
Publié par Kékidi le jeudi 13 avril 2006 à 22:24:54.
Le printemps est la saison des naissances et ce, même dans le monde virtuel. Après l’anniversaire de Tradu-France, et celle de Planetemu, nous pouvons fêter aujourd’hui les 6 ans de Génération IX. Pour l’occasion, le groupe de traduction nous offre des patchs pour une flopée de jeux que l’on pourrait qualifier, dans l’ensemble, de douteux. A noter que les jeux traduits sont disponibles sur des consoles Nintendo. Bin ouais, les autres constructeurs, c’est pourri ! Aïe ! Qui a lancé une tomate ?
Voici, la liste des patchs :
- Terminator 2 - The Judgement Day : sur SuperNES. Shoot them all reprenant le scénario du film, mais loin d’être aussi passionnant à cause d’une maniabilité exécrable et aussi de part une sous exploitation des capacités de la console. (testé dans le Projet Veda)
- The Mask : sur SuperNES. Encore une adaptation d’un film, qui est dans un registre totalement différent, puisque dans celui-ci joue le comique Jim Carey. Un film déjanté marrant.
- Universal Soldier : sur SuperNES. Il s’agit d’une reconversion du mythique Turrican 2 disponible sur Amiga. Wahoo, cool, super ! Et bien non, le jeu a été programmé avec les pieds et est aussi beau qu’une daube sur NES. (testé dans le Projet Veda)
- Time Slip : sur SuperNES. Vous connaissez Super Pobotector, un magnifique shoot them all, et bien Time Slip s’en inspire mais n’arrive pas à l’égaler, loin de là. (testé dans le Projet Veda)
- Steven Seagal is the Final Option : sur SuperNES. Tout le monde a déjà vu ou entrevue un film de Karaté avec Steaven Seagal. On assiste souvent a de grosse daube où l’on voit un type raide comme un piquet se battre contre de gros méchants-pas-beaux. Bin, dans le jeu, c’est tout pareil !
- X-kaliber 2097 : sur SuperNES. Encore un beat them all, mais cette fois-ci beaucoup plus intéressant où l’action se situe dans le futur. Le jeu est doublement intéressant par la traduction qui réserve quelques surprises.
- The Hurricanes : sur SuperNES. Adaptation d’une série animée sur le football, sous un jeu de plates-formes à la manière de Marko's Magic Football.
- Conquest of the Cristal Palace : sur NES. Il s'agit d'un jeu d'action/plates-formes relativement difficile à prendre en main mais qui se révèle être assez complet avec différentes armes à portée de main.
- Castlevania 2 – Belmont’s Revenge : sur GameBoy. Celui qui ne connaît pas la série Castlevania doit sûrement débuter dans le monde du jeu vidéo. Cet épisode sur GB est le plus réussi sur la portable et propose un excellent jeu de plates-formes. (testé dans le Projet Veda)
Pour toutes ses traductions, nous remercions Happexamendios, Jes, Bahabulle, GreatSkaori, Skaiboy Cigarette et Ti Dragon.
Attendez, la nouvelle n'est pas encore finie. L'équipe du site Génération IX a également travaillé sur la programmation d'outils ou d'autres trucs utiles:
- amélioration de l'interface "Hareng-tool" par Bahabulle.
- une FAQ sur la compression RLE rédigée par Bahabulle.
- et une FAQ sur le reverse engineering de la NES rédigée par Graou.
Bon, bin voilà, ça devrait être tout. Ah, non, bienvenu à un nouveau membre dans l'équipe de traduction Curtaces.
Liens connexes
La T.R.A.F.
http://traf.romhack.org/index.php5
